nounverb

catch

поймать · ловить

To grab or take hold of something that is moving or falling.

Слово catch в английском языке имеет несколько значений и представляет собой очень распространённый глагол.

Значение и объяснение

Поймать, схватить, захватить
Основное значение слова "catch" — это действие по захвату или удержанию чего-то, обычно быстрое и неожиданное. Например:
- Catch a ball — поймать мяч
- Catch a thief — поймать вора
Поймать (транспорт, рейс и т.п.)
Используется в значении успеть на автобус, поезд, самолёт и прочее:
- Catch a bus — поймать автобус (успеть сесть на него)
Подхватить (болезнь, вирус)
Возможно в значении заразиться или подхватить болезнь:
- Catch a cold — простудиться
Понять, уловить (идею, смысл)
В разговорной речи может означать понять или заметить:
- I didn’t catch what you said — я не уловил, что ты сказал

Части слова

Это одиночное слово-глагол, без приставок или суффиксов в базовой форме.
Существуют производные слова:
- catcher — ловец, человек, который что-то ловит
- catching — заразительный (например, про смех или болезнь)

Синонимы

grab — схватить, захватить (быстро и резко)
seize — овладеть, захватить (чаще имеет официальный или агрессивный оттенок)
capture — захватить, поймать в плен (чаще военный или художественный контекст)
get — получить, добраться (в значении успеть добраться до чего-то)

Антонимы

miss — пропустить, упустить (например, транспорт или момент)
release — выпустить, отпустить

Таким образом, catch — многофункциональный глагол с основным значением "поймать", но в зависимости от контекста, он может означать и "успеть", "понять" или "заразиться".