nounverb

character

персонаж

A person or figure in a story, movie, or play.

Определение и значение

Слово character имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

Характер, личность: совокупность умственных и душевных черт человека, определяющих его поведение, реакцию на события и нравственные качества. Например: She is a woman of strong character. (Она женщина с сильным характером).
Персонаж: действующее лицо в литературном произведении, пьесе, фильме или компьютерной игре. Например: Who is your favorite character in this book? (Кто твой любимый персонаж в этой книге?).
Символ, знак: письменный знак, буква, цифра или графический символ, используемый в языке или компьютерном коде. Например: The password must contain at least eight characters. (Пароль должен содержать минимум восемь символов).
Репутация: общественное мнение о чьих-либо моральных качествах. Например: The scandal damaged his character. (Скандал повредил его репутации).

Грамматика и происхождение

Слово character является исчисляемым существительным. В предложении оно чаще всего выступает в роли подлежащего или дополнения.

Происхождение слова восходит к древнегреческому kharaktēr, что означало «инструмент для гравировки» или «отличительная черта, штамп». Позже через латинское character слово перешло в старофранцузский, а затем в английский язык, сохранив значение «отличительная особенность» или «знак».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

Для значения «личность/характер»: nature , personality , disposition .
Для значения «персонаж»: figure , role .
Для значения «символ»: sign , symbol , letter .

Антонимы:

Для значения «личность/характер»: отсутствуют прямые лексические антонимы, так как характер является нейтральным понятием, однако в контексте нравственности иногда противопоставляют добродетели и пороки (virtue vs vice ).