choking

Choking — это английское слово, которое переводится как «удушье», «подавиться» или «задыхание». Рассмотрим значение подробнее.

Значение слова "choking"

1. Медицинское значение: — процесс удушья, когда дыхательные пути частично или полностью заблокированы, например, когда человек подавился едой или каким-либо объектом и неспособен нормально дышать.
   Пример: He started choking on a piece of meat. — Он начал подавиться куском мяса.

2. Переносное значение: — ситуация, когда человек испытывает стресс, нервозность или страх, из-за которых он не может хорошо что-то сделать, например, выполнить задание или выступить на публике. Термин часто используется в спортивном контексте.
   Пример: The player choked during the final moments of the game. — Игрок поддался волнению в решающие моменты игры.

Части слова

• Корень choke — означает «задеть, душить, подавляться»;
• Суффикс -ing — создает герундий или причастие настоящего времени, показывая действие, происходящее в момент речи или общий процесс.

Синонимы

• давиться, удушье, подавиться (На русском)
• suffocating, stifling, strangling (более узкие синонимы в английском)

Антонимы

• breathing (дыхание),
• relaxed (в переносном смысле: спокойный, расслабленный),
• succeeding (для переносного значения: преуспевать).

---

Таким образом, choking чаще всего относится к процессу удушья, а в переносном смысле — к состоянию потери уверенности под давлением.