nounverb

coach

тренер

A person who trains or guides others to improve their skills or reach a goal.

Значение

Тренер — человек, который готовит спортсменов или команду к соревнованиям.
Наставник, коуч — специалист, помогающий человеку развивать навыки или достигать целей.
Междугородний автобус; в британском английском также автобус для туристических поездок.
Пассажирский вагон; в американском английском также экономический класс в самолёте.
Карета — преимущественно историческое значение.

Как глагол — тренировать, наставлять, готовить кого-либо.

Грамматика и происхождение

Coach — исчисляемое существительное; множественное число — coaches. Глагол to coach имеет формы coached, coached, coaching.

Слово пришло через французский из венгерского названия повозки, связанного с деревней Коч. Значение «наставник» развилось из идеи человека, который «доставляет» ученика к цели.

Синонимы и антонимы

trainer — тренер или инструктор; чаще подчёркивает обучение конкретным навыкам или физическую подготовку.
mentor — наставник, который делится опытом и советами, обычно в более длительных отношениях.
tutor — репетитор, преимущественно по учебным предметам.
bus — общее название автобуса; coach чаще обозначает автобус для дальних или туристических поездок.
trainee — обучающийся; противопоставляется тренеру или наставнику, но не является строгим антонимом.

Частые сочетания

football coach — футбольный тренер.
life coach — специалист, помогающий определять личные цели и работать над их достижением.
coach a team — тренировать команду.
travel by coach — путешествовать на междугороднем автобусе.
fly coach — лететь экономическим классом.