coax
выманить
To gently persuade someone to do something by being kind, patient, and careful.
Coax — это английское слово, которое можно перевести на русский как "уговаривать", "подуговаривать", "добиваться с лаской".
Значение слова:
-
Уговаривать, склонять к чему-либо ласковыми, мягкими словами или жестами.
Например, если нужно добиться, чтобы кто-то согласился, но при этом не использовать давление, а мягко убеждать — это и есть "coax".
Пример: She coaxed him into trying the new dish. — Она ласково уговорила его попробовать новое блюдо. -
(реже) аккуратно управлять, направлять что-то, особенно механическое устройство или технику, заставлять работать.
Иногда "coax" используют в технике, например "coax a machine to work" — заставить машину работать, добившись от нее функционирования.
Части слова:
- Слово неразложимое на части, это корень самого собой. В английском нет префиксов или суффиксов выделяющихся в этом слове, хотя есть слова, образованные от корня "coax" - например "coaxing" (уговоры, мягкое убеждение).
Синонимы:
- Persuade (убеждать)
- Cajole (одурманивать, уговаривать)
- Urge (убеждать, настоятельно просить)
- Sweet-talk (ласково уговорить)
Антонимы:
- Force (заставлять)
- Demand (требовать)
- Bully (запугивать)
- Coerce (принуждать)
Итог:
Coax — это мягкое, ласковое уговаривание кого-либо что-то сделать, часто с элементом хитрости или терпения. Такое влияние противоположно принуждению или давлению.
Make “coax” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She tried to coax the cat out from under the furniture.verb
Она пыталась выманить кота из-под мебели.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad