VocabuoDictionaryGet the app
verb

coerce

принуждать

To force someone to do something by using threats or pressure.

Определение и значение

Coerce — глагол, который означает принуждать, вынуждать кого-либо сделать что-либо с помощью угроз, давления или силы, лишая человека свободного выбора.

  • The criminal coerced the witness into lying. — Преступник заставил свидетеля лгать.
  • She was coerced into signing the document. — Её вынудили подписать документ.

Обычно слово подразумевает несправедливое или незаконное давление, хотя не всегда речь идёт о физической силе.

Основные конструкции:

  • coerce someone into doing something — заставить кого-либо сделать что-либо;
  • coerce someone to do something — вынудить кого-либо сделать что-либо, менее распространённый вариант;
  • be coerced into something — быть вынужденным сделать что-либо.

Произношение: /koʊˈɜːrs/ — «коу-ёрс».

Грамматика и происхождение слова

Coerce — правильный переходный глагол:

  • coerce — coerced — coerced
  • форма с окончанием -ing: coercing

У слова нет обычного значения «убеждать»: оно подчёркивает давление, угрозы или отсутствие добровольного согласия.

Существительное:

  • coercion — принуждение, давление.

Прилагательное:

  • coercive — принудительный, основанный на принуждении.

Слово происходит от латинского coercere , первоначально означавшего «сдерживать, удерживать». Оно состоит из элементов co- — «вместе» и arcere — «удерживать, отгонять».

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • force — заставлять; более общее слово, не обязательно подразумевает угрозы или незаконное давление.
  • compel — вынуждать; формальнее, чем force, и может обозначать сильную необходимость, а не только угрозу.
  • pressure — оказывать давление; давление может быть психологическим и не всегда полностью лишает человека выбора.
  • intimidate — запугивать; подчёркивает страх, тогда как coerce обозначает итоговое принуждение к действию.
  • bully — запугивать или притеснять; обычно связано с повторяющимся агрессивным поведением.

Антонимы

  • persuade — убеждать добровольно, с помощью аргументов.
  • convince — убеждать логическими доводами или доказательствами.
  • encourage — поощрять, поддерживать желание что-либо сделать.
  • allow — позволять, не препятствовать свободному выбору.

Главное различие: coerce означает добиться действия против воли человека, тогда как persuade и convince предполагают добровольное согласие.

Распространённые фразы и сочетания

  • coerce someone into doing something — заставить кого-либо сделать что-либо;
  • coerce someone into signing a contract — вынудить кого-либо подписать договор;
  • coerce someone into confession — вынудить кого-либо признаться;
  • coerce a confession — добиться признания принуждением;
  • coercive measures — принудительные меры;
  • coercive control — контролирующее поведение, основанное на угрозах и психологическом давлении;
  • under coercion — под принуждением.

Make “coerce” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They attempted to coerce the information out of him.verb

Они попытались принудить его выдать информацию.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play