other

come across

наталкиваться · наткнуться

To find or meet something or someone by chance, without planning it.

Фразовый глагол "come across" в английском языке имеет несколько значений, основные из которых:

Наткнуться случайно — встретить или найти что-то или кого-то неожиданно, без специального поиска. Например:
- I came across an old photo in the drawer. — Я случайно наткнулся на старое фото в ящике.
Произвести впечатление — как человек воспринимается другими, какое впечатление оставляет. Например:
- She comes across as very confident. — Она производит впечатление очень уверенной в себе.

Выражение	Значение	Отличия
come across	Наткнуться случайно; произвести впечатление	Означает внезапное обнаружение или впечатление аудитории воспалением в разговоре
run into	Встретить кого-то случайно	Больше касается неожиданной встречи с людьми
bump into	Встретить кого-то случайно	Более разговорный и неформальный, про встречи с людьми
find	Найти	Предполагает целенаправленный поиск
appear	Казаться, производить впечатление	Более формально и обобщенно, без личного опыта

Таким образом, "come across" — это удобное выражение для описания случайной находки или того, каким образом вы производите впечатление на других.

Make “come across” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

We often come across forgotten objects in the attic.other

Мы часто наталкиваемся на забытые предметы на чердаке.

I came across an old map while cleaning the basement.other

Я наткнулся на старую карту, когда убирал подвал.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).