commute
поездка
To travel regularly between home and a place like work or school.
Слово commute имеет несколько значений в английском языке, но самые распространенные из них связаны с перемещением и юридическим сроком. Вот основные значения:
-
Ежедневно ездить на работу и обратно
"To commute" — значит регулярно путешествовать из дома на работу и обратно, особенно на значительные расстояния.
Пример: I commute to the city by train every day. (Я каждый день езжу на работу в город на поезде.) -
Заменить или смягчить наказание
В юридическом контексте "commute a sentence" означает изменить приговор на менее строгий, например, уменьшить срок тюремного заключения.
Пример: The governor commuted his death sentence to life imprisonment. (Губернатор заменил его смертный приговор на пожизненное заключение.)
Cравнение с синонимами:
- Travel — более общее слово, означающее любое путешествие, отличное от регулярного перемещения между домом и работой.
- Reduce — уменьшать что-то, часто используется для изменения наказания, но не специализировано как "commute" в юридическом смысле.
- Journey — путь или поездка, описывает сам факт путешествия, без регулярности.
Кратко:
| Значение | Пример | Отличие от синонимов |
|---|---|---|
| Ежедневная поездка | She commutes by bus. | Регулярность, именно работа — дом |
| Смягчение наказания | Sentence was commuted. | Юридическое изменение приговора |
Make “commute” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The daily commute can be exhausting.noun
Ежедневная поездка на работу может быть утомительной.
Many people find their long commutes stressful in big cities.noun
Многие люди считают свои долгие поездки на работу стрессовыми в больших городах.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad