concern
забота · обеспокоенность · озабоченность · опасение · касаться · беспокоить · обеспокоить
A feeling of worry or care about something or someone.
Слово "concern" в английском языке имеет несколько значений, и его использование может варьироваться в зависимости от контекста:
-
Как существительное:
- Забота или беспокойство: "Concern" может обозначать чувство тревоги или беспокойства по поводу чего-то. Например, "I have a concern about his health." (У меня есть беспокойство по поводу его здоровья.)
- Важное дело или вопрос: Может использоваться для обозначения темы, которая заинтересовала людей. Например, "Environmental concerns are affecting policy decisions." (Экологические вопросы влияют на политические решения.)
-
Как глагол:
- Заботить(ся): "Concern" также может использоваться как глагол, означающий заботу о чем-то или ком-то. Например, "This issue concerns the welfare of the community." (Этот вопрос касается благосостояния сообщества.)
Различия между синонимами:
-
Worry: Означает большую сеть интенсивных тревог и страха относительно конкретной ситуации. "Concern" более нейтральный и может быть не столь эмоционально нагруженным.
-
Interest: Указывает скорее на заинтересованность во что-то или кого-то, в то время как "concern" также включает в себя элемент эмоции и заботы.
-
Doubt: Обозначает неуверенность или недоверие, в то время как "concern" больше связано с его беспокойством или страхом о последствиях.
Таким образом, "concern" является словом, которое охватывает как эмоциональные аспекты беспокойства, так и более обширные темы, требующие внимания или действия.
Make “concern” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Your safety is our main concern.noun
Ваша безопасность — наша главная забота.
Public health has been a major concern lately.noun
Общественное здоровье в последнее время было главной заботой.
Parents often express concern about school safety.noun
Родители часто выражают обеспокоенность по поводу безопасности в школе.
She shared her concern about the noisy street with her neighbor.noun
Она поделилась своей озабоченностью по поводу шумной улицы со своей соседкой.
There are many concerns about the new rule.noun
Существует много опасений по поводу нового правила.
Does this problem concern our team?verb
Касается ли эта проблема нашей команды?
Their main concern was the safety of the children.noun
Их главной заботой была безопасность детей.
He wrote a letter to explain his concern about the service.noun
Он написал письмо, чтобы объяснить свою обеспокоенность по поводу обслуживания.
She shared her concerns about the new bus schedule.noun
Она поделилась своими опасениями по поводу нового расписания автобусов.
These changes concern many local workers.verb
Эти изменения касаются многих местных работников.
Does this rule change concern you?verb
Это изменение правил касается вас?
Does this report concern your team?verb
Этот отчет касается вашей команды?
The strange smell concerned the workers.verb
Странный запах обеспокоил рабочих.
The long delay concerned the workers a little.verb
Долгая задержка немного беспокоила рабочих.
Do you have any concerns about the new plan?noun
Есть ли у вас какие-либо опасения по поводу нового плана?
The team listened to her concern during the meeting.noun
Команда выслушала её опасение во время собрания.
He wrote a list of concerns before the meeting.noun
Он написал список опасений перед встречей.
The news concerned the workers.verb
Новость коснулась рабочих.
Her sudden silence concerned me during the trip.verb
Её внезапное молчание обеспокоило меня во время поездки.
The team discussed their concerns at the end of the lesson.noun
Команда обсудила свои опасения в конце урока.
Their only concern was the safety of the children.noun
Их единственной заботой была безопасность детей.
Does this change concern you?verb
Это изменение касается вас?
Is safety your main concern today?noun
Является ли безопасность вашей главной заботой сегодня?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad