noun

consciousness

сознание

The state of being aware of yourself, your thoughts, and what is happening around you.

Consciousness (в сознании, сознательность) — это понятие, которое обозначает состояние осознания себя и окружающего мира. Оно связано с познавательной способностью человека или живого существа воспринимать информацию, переживать эмоции, иметь субъективный опыт.

Значение слова:

Сознание как состояние — осознание человеком своего "Я", мыслей, чувств и того, что происходит вокруг. Например, когда человек бодрствует и понимает, что он существует и что происходит — это его сознание.
Сознание как умственный процесс — способность воспринимать и обрабатывать информацию, размышлять и принимать решения.

Части слова:

con- — приставка, означающая "вместе, с"
scious — связано с латинским словом scire (знать)
-ness — суффикс, образующий существительные, означающие состояние или качество

Таким образом, consciousness буквально можно перевести как "состояние знания" или "состояние осознания".

Синонимы:

Awareness (осознание)
Perception (восприятие, сознание)
Mindfulness (внимательность, осознанность)
Sentience (чувствительность, способность ощущать)

Антонимы:

Unconsciousness (бессознательное состояние)
Ignorance (невежество, незнание)

В более философском или психологическом смысле сознание может означать и субъективный опыт — то, что именно чувствует и осознаёт индивид, его внутренний мир.

Итак, consciousness — это комплексное явление, связанное с осознающей деятельностью ума, субъективным переживанием и состоянием бодрствования.