VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

consult

проконсультироваться

To ask someone for advice or information about something before making a decision.

Определение и значение

Consult — глагол со значениями:

  1. Обратиться за советом или консультацией, обычно к специалисту:
    consult a doctor — обратиться к врачу; consult a lawyer — проконсультироваться с юристом.

  2. Свериться с источником информации:
    consult a dictionary — заглянуть в словарь; consult the manual — свериться с инструкцией.

  3. Обсудить что-либо с кем-либо или принять чьё-либо мнение во внимание:
    consult with colleagues — посоветоваться с коллегами; consult the team — обсудить вопрос с командой.

Также consult иногда употребляется как существительное, особенно в медицинском контексте: консультация или приём специалиста. Например, a brief consult — краткая консультация. Это употребление менее распространено, чем глагол.

Грамматика и происхождение

Consult — правильный глагол. Его формы: consults , consulted , consulting .

Обычно глагол употребляется с прямым дополнением: consult a specialist — обратиться к специалисту. Конструкция consult with someone подчёркивает совместное обсуждение или обмен мнениями.

Слово пришло в английский через французский из латинского consultare — «советоваться», «обсуждать». В современном английском оно не делится на самостоятельные значимые части.

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от контекста:

  • seek advice — искать совета; подчёркивает обращение за рекомендацией.
  • ask — спросить; более общее слово, не обязательно подразумевает профессиональную консультацию.
  • refer to — обратиться к источнику или сослаться на него; часто заменяет consult в значении «свериться».
  • discuss — обсуждать; описывает разговор, но не обязательно обращение за советом.
  • consider — учитывать или обдумывать; подходит, когда речь о принятии чьего-либо мнения во внимание.

Прямого антонима у consult нет. В отдельных контекстах противоположный смысл могут передавать ignore — «игнорировать» и disregard — «не принимать во внимание», например совет или рекомендацию.

Устойчивые сочетания

  • consult a doctor — обратиться к врачу.
  • consult a lawyer — проконсультироваться с юристом.
  • consult a dictionary — свериться со словарём.
  • consult with someone — посоветоваться с кем-либо.
  • consult the records — обратиться к записям или документам.

Make “consult” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He decided to consult a lawyer before signing the contract.verb

Он решил проконсультироваться с юристом перед подписанием контракта.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play