cope
справляться
To deal with a difficult situation or problem in a way that helps you manage or get through it.
Cope — это глагол, означающий справляться с трудностями, нагрузками, стрессовыми ситуациями или сложными обстоятельствами. Когда кто-то "copes", он находит способы преодолеть свои проблемы или адаптироваться к ним, несмотря на возникающие сложности.
Значение:
- Справляться с эмоциональными, психологическими или физическими трудностями.
- Выживать или находить выход в сложной ситуации.
- Принимать меры для поддержания равновесия или спокойствия несмотря на проблемы.
Примеры:
- She copes well with stress. — Она хорошо справляется со стрессом.
- It was hard, but he managed to cope. — Было тяжело, но он сумел справиться.
Синонимы и их различия:
| Слово | Значение | Отличие от cope |
|---|---|---|
| Manage | Успешно справляться, контролировать ситуацию | Подразумевает более активное и успешное управление |
| Deal with | Обращаться или иметь дело с чем-то | Более широкое выражение, не всегда подразумевает успех |
| Handle | Управлять или справляться с чем-то | Более практический оттенок, часто техничный или рациональный |
| Overcome | Преодолеть, победить проблему | Подразумевает победу или устранение трудности |
| Endure | Терпеть, выносить | Подчеркивает способность выносить неприятности без изменения ситуации |
Таким образом, "cope" больше подчеркивает процесс выживания и адаптации к проблеме, а не обязательно полное её решение или победу над ней.
Make “cope” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We all find ways to cope with stress.verb
Мы все находим способы справляться со стрессом.
We must cope with our differences and work together.verb
Мы должны справиться с нашими разногласиями и работать вместе.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad