corner

Слово "corner" на английском языке означает:

1. Угол — место, где две линии, стены или поверхности встречаются под углом (обычно 90°). Например, угол комнаты.
2. Уголок — небольшой, уединённый или определённый участок в пространстве.
3. Закоулок — место, способное быть укромным, скрытым.
4. Экономический или спортивный термин — ситуация, когда кто-то получает монополию на рынке (например, "to corner the market" — монополизировать рынок), или определённый вид футбольного углового удара («corner kick»).

---

Отличия от синонимов

• Edge — означает край или грань, касается линии, а не площади или внутреннего пространства; угол — это пересечение этих крайних линий.
• Angle — более математический термин, обозначающий угол между двумя линиями или поверхностями; "corner" больше связан с местом физического пересечения.
• Nook — означает маленький и уютный уголок или закоулок, но обычно имеет более домашний или уютный оттенок.

---

Пример:

• The cat is hiding in the corner of the room.
  (Кошка прячется в углу комнаты.)

• They managed to corner the market on rare books.
  (Им удалось захватить монополию на рынок редких книг.)