coverage

Coverage — английское слово, которое можно перевести на русский как «покрытие», «освещение» или «охват», в зависимости от контекста.

Значение слова

1. Покрытие
   Область или поверхность, на которую распространяется что-то (например, покрытие краски, покрытия страховки, зональная зона покрытия сети).
   Пример: "The paint provides good coverage." — "Краска обеспечивает хорошее покрытие."

2. Освещение (в СМИ)
   Информация, передаваемая средствами массовой информации о каком-либо событии. Потому в журналистике и медиа под coverage понимают количество и качество освещения темы.
   Пример: "The newspaper’s coverage of the event was extensive." — "Освещение этого события в газете было обширным."

3. Охват
   Количество людей или объектов, достигнутых или охваченных чем-то (рекламной кампанией, телесетью, страхованием).
   Пример: "The network’s coverage reaches millions of people." — "Охват сети достигает миллионов людей."

Части слова

• cover — «покрывать», «закрывать»
• суффикс -age — образует существительные, обозначающие процесс или результат действия

Синонимы

• Покрытие, охват: protection (защита), range (диапазон), inclusion (включение)
• Освещение (в СМИ): reporting, publicity, presentation

Антонимы

• Для значения «покрытие» — «открытие», «обнажение»
• Для значения «освещение» — «игнорирование», «замалчивание»
• Для «охвата» — «ограничение», «локализация»

Таким образом, coverage — многозначное слово, значение которого зависит от контекста и связано с идеями покрытия, охвата или информационного освещения.