VocabuoDictionaryGet the app
verb

covet

позариться на

Определение и значение

Covet — глагол: сильно желать то, что принадлежит другому человеку, особенно имущество, положение, успех или качества. Обычно слово имеет оттенок зависти, жадности или морально неодобряемого желания.

Также covet может означать просто очень сильно желать или стремиться получить что-либо, даже если объект не принадлежит другому человеку.

  • He covets his neighbour’s wealth. — Он завидует богатству своего соседа и желает обладать им.
  • She covets a senior position in the company. — Она очень хочет занять высокую должность в компании.

Грамматика и происхождение

Covet — правильный переходный глагол:

  • настоящее время: covet , covets ;
  • прошедшее время и причастие: coveted ;
  • форма с окончанием -ing: coveting .

Обычно после него прямо указывается объект желания:

Глагол происходит от среднеанглийского coveten, древнефранцузского coveitier и латинского cupiditas — «сильное желание, страсть». В современном английском это слово часто встречается в религиозном или формальном контексте.

Родственные слова:

  • covetous — жадный, завистливый, алчный;
  • covetousness — жадность, алчность, завистливое желание.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • desire — желать; нейтральное слово, без обязательного оттенка зависти или неодобрения.
  • long for — очень хотеть, тосковать по чему-либо; подчёркивает сильное и часто длительное желание.
  • crave — страстно желать; может употребляться как в отношении вещей, так и еды или сильных ощущений.
  • envy — завидовать; акцентирует недовольство тем, что другой человек обладает желаемым.
  • lust after — жаждать, страстно желать; более сильное и часто неодобрительное выражение.

Covet отличается от нейтрального desire тем, что обычно подразумевает желание чужого или морально сомнительное стремление. В отличие от envy, слово covet подчёркивает именно желание завладеть объектом, а не только чувство зависти.

Антонимы

  • be content with — довольствоваться тем, что есть;
  • accept — принимать положение вещей;
  • renounce — отказываться от желания или притязаний на что-либо;
  • disregard — не придавать значения, не стремиться к чему-либо.

Распространённые фразы и сочетания

  • covet wealth — жаждать богатства;
  • covet power — стремиться к власти;
  • covet someone’s possessions — желать чужих вещей или имущества;
  • covet a position — очень хотеть получить должность;
  • covet fame — жаждать славы;
  • covet what belongs to someone else — желать того, что принадлежит кому-либо другому.

Make “covet” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He coveted his friend's new shoes.verb

Он позарился на новые туфли своего друга.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play