cozy
уютный
Feeling warm, comfortable, and safe, often in a small or pleasant place.
Слово "cozy" на английском языке означает комфортный, тёплый и уютный, создающий ощущение безопасности и уюта. Оно часто описывает атмосферу помещения, одежду, отношения или обстановку, в которых человеку приятно и удобно.
Значение:
- Уютный и тёплый (о месте или обстановке)
- Комфортный и приятный (о чувствах или состоянии)
- Тесный, но удобный
Примеры использования:
- A cozy little cabin in the woods — уютная маленькая хижина в лесу.
- We had a cozy evening by the fireplace — у нас был уютный вечер у камина.
- This sweater is so cozy! — Этот свитер такой уютный!
Отличия от синонимов:
| Слово | Значение | Особенности |
|---|---|---|
| Cozy | Уютный, тёплый | Создаёт чувство комфорта и уюта |
| Comfortable | Удобный, комфортный | Подчеркивает физический комфорт |
| Snug | Тесно, но уютно | Подразумевает плотное прилегание |
| Intimate | Близкий, интимный | О людях или атмосфере, часто эмоциональный формат |
| Warm | Тёплый | Может быть как физическим теплом, так и дружеской атмосферой |
Таким образом, "cozy" чаще всего подчеркивает именно тёплую, приятную и домашнюю атмосферу, которая вызывает чувство защищённости и расслабленности.
Make “cozy” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The room felt cozy with the warm fire crackling in the fireplace.adjective
Комната казалась уютной с тёплым огнём, потрескивающим в камине.
They cozied up on the sofa to watch a movie.verb
Они устроились уютно на диване, чтобы посмотреть фильм.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad