croak

Croak — английское слово, которое может быть глаголом и существительным.

---

1) Глагол to croak

Значение 1: «квакать / издавать хриплый звук» (особенно о лягушках, воронах)

Описывает низкий, хриплый, «квакающий» звук.

• The frogs croaked all night. — Лягушки квакали всю ночь.

Синонимы (англ.): caw (о воронах), ribbit (квакать), chirp (реже и не совсем точно), make a hoarse sound
Антонимы (англ.): точных нет; по смыслу могут быть sing, warble (петь мелодично)

---

Значение 2 (разг.): «умереть / подохнуть»

Разговорное, грубоватое выражение «сыграть в ящик».

• He croaked last year. — Он умер в прошлом году.

Синонимы (англ.): die, pass away (мягче), kick the bucket (разг.), expire (книжн.)
Антонимы (англ.): live, survive, recover

---

Значение 3: «хрипло сказать / прохрипеть»

Когда человек говорит слабым, сорванным, хриплым голосом.

• “Help…” he croaked. — «Помогите…» — прохрипел он.

Синонимы (англ.): rasp, wheeze, say hoarsely, mutter (частично)
Антонимы (англ.): say clearly, speak loudly

---

2) Существительное croak

Значение: «кваканье / хриплый звук»

• the croak of a frog — кваканье лягушки

Синонимы (англ.): caw, rasp, hoarse sound
Антонимы (англ.): song, melody

---

Части слова (структура)

• croak — корень/основа слова; в современном английском слово воспринимается как цельное, без явных приставок/суффиксов.
• Формы глагола: croak — croaked — croaked — croaking.