nounverb

cuff

манжета · заковать в наручники

A part at the end of a sleeve that goes around the wrist.

Cuff — это английское слово, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста.

Значение и объяснение

  1. Манжета (одежда)
    В основном "cuff" означает манжету — это ободок ткани на конце рукава рубашки или куртки. Манжета служит для отделки и фиксирования рукава на запястье.

    • Пример: "The shirt has white cuffs." — "Рубашка с белыми манжетами."
  2. Наручники
    Также "cuff" употребляется в значении наручников — металлического устройства, которое используется для закрепления рук арестованных. Часто встречается в форме глагола "to cuff" — "задержать, надеть наручники".

    • Пример: "The police cuffed the suspect." — "Полиция надела наручники на подозреваемого."

Части слова, образцы и этимология

  • Происходит от среднеанглийского слова "cof(e)", связано с идеей манжеты или ободка ткани.
  • В значении наручников появилось позже, вероятно метафорически исходя из идеи "задерживания" запястья.

Синонимы и антонимы

  • Для значения "манжета":
    Синонимов в русском языке мало, так как манжета — термин достаточно конкретный, близко: противоплече для "краевого участка рукава".
  • Для значения "наручники":
    Синонимы: handcuffs (мн. ч., узкоспециализированное слово), shackles (цепи, кандалы).
    Антонимы: свобода рук, развязанные руки.

Если вам нужно более развернутое объяснение — можно уточнить конкретный контекст.

Make “cuff” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

The shirt has a gold cuff.noun

У рубашки золотая манжета.

The police officer quickly cuffed the thief’s hands behind his back.verb

Полицейский быстро заковал в наручники руки вора за его спиной.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).