damn
чертовски
A strong word people use to show anger, surprise, or frustration.
Слово "damn" в английском языке является довольно эмоционально заряженным и может использоваться в разных контекстах. Рассмотрим его подробнее:
Значение слова "damn"
-
Междометие (ругательство)
Используется для выражения сильных эмоций: раздражения, удивления, злобы или досады.
Пример: "Damn! I forgot my keys." — "Чёрт! Я забыл ключи."
Русский аналог: "чёрт", "блин", "чёрт возьми". -
Глагол
В религиозном контексте означает "обречь на вечные страдания, проклясть". Это связано с идеей о том, что человека могут "проклясть" на вечное наказание.
Пример: "He damned the sinners." — "Он проклял грешников." -
Прилагательное / наречие (разговорное)
Используется для усиления оценки, иногда грубо или бесцеремонно. Часто имеет эмоциональную окраску.
Пример: "This is a damn good idea." — "Это чертовски хорошая идея."
Части слова
- damn — самостоятельное корневое слово, не разбивается на простые морфемы в разговорном употреблении.
Синонимы
- Для междометия / восклицания: черт, блин, ну и ну.
- Для усиления: very, really, damn (как усилитель).
- Для глагола (проклинать): curse, condemn.
Антонимы
- Для глагола (проклинать): bless — "благословлять".
- Для междометия или эмоционального восклицания антонимов нет.
Итог
Слово "damn" — это эмоционально насыщенное слово, часто используемое в повседневной речи в форме восклицания или усиления значения. В религиозном и литературном языке оно также имеет значение "проклинать". Стоит помнить, что это слово иногда считается грубым и неприличным, поэтому следует использовать его осторожно.
Make “damn” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
That was a damn good movie.adverb
Это был чертовски хороший фильм.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad