nounnounadjectiveadverb

dark

тёмный

Having little or no light; not bright or hard to see in.

Слово "dark" в английском языке — прилагательное, которое означает отсутствие света или низкую освещённость. Также оно может использоваться в переносном смысле, описывая что-то мрачное, тайное, зловещее или негативное.

Значения слова "dark":

Цвет/свет:
- Мало света, темнота.
- Цвет, близкий к черному или глубокому оттенку.
- Пример: The room is dark — Комната темная.
Переносное значение:
- Мрачный, пугающий, загадочный, неприятный.
- Пример: He has a dark past — У него мрачное прошлое.

Синонимы и отличия:

Dim — слабый, тусклый свет (чаще относится к источнику света).
- The dim light made it hard to read.
Black — полное отсутствие света, или цвет.
- Black night — чёрная ночь.
Gloomy — тоскливый, сумрачный, навевающий грусть или уныние.
- The gloomy weather matched her mood.
Shadowy — покрытый тенями, таинственный.
- A shadowy figure appeared in the alley.

Каждое словоомысло связано с понятием отсутствия или нехватки света, но акцент различается: "dark" — общий термин, "dim" — слабое освещение, "black" — самый насыщенный цвет, "gloomy" — настроение или атмосфера, "shadowy" — присутствие теней и некоторого загадочного или скрытого смысла.