verb

dedicate

посвящать · посвятить · открыть

To give time, effort, or energy to a person, activity, or purpose because it is important to you.

Определение и значение

Глагол dedicate имеет несколько основных значений, связанных с идеей выделения ресурсов или внимания для конкретной цели:

Посвящать время или усилия. Это наиболее распространенное значение, когда человек решает направить свою энергию, время или самого себя на определенное дело, хобби или карьеру. Например, можно dedicate свою жизнь помощи нуждающимся.
Адресовать произведение. Использование имени другого человека в начале книги, песни или картины в знак почтения или благодарности. Автор может dedicate свой новый роман родителям.
Официально открывать или предназначать. В более формальном или торжественном контексте это означает выделение здания, памятника или земли для конкретных общественных или религиозных нужд. Например, церковь могут официально dedicate в это воскресенье.
Выделять ресурсы. В техническом или финансовом контексте это означает резервирование чего-либо для строго определенной задачи.

Грамматика и происхождение слова

Слово происходит от латинского глагола dedicare, что означает «провозглашать» или «посвящать». Он образован от приставки de- (указывает на завершенность действия) и глагола dicare (провозглашать, объявлять).

В английском языке это правильный глагол. Формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени — dedicated. Существительное, описывающее процесс или качество преданности делу — dedication. Обычно глагол используется с предлогом to: to dedicate something to someone.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

devote — посвящать (часто используется как полный синоним в контексте времени и чувств).
commit — вверять или брать на себя обязательства.
allot — выделять, распределять (ресурсы или время).
consecrate — освящать (в религиозном смысле).
inscribe — делать дарственную надпись на книге.