verb

depend

зависеть

To need someone or something in order to do something or to be okay.

Слово depend означает "зависеть". Оно используется для обозначения ситуации, когда что-то обусловлено, связано или контролируется чем-то другим. Другими словами, результат или состояние чего-либо определяется или определяется чем-то ещё.

Значение слова:

Зависеть от условий, обстоятельств или чего-либо иного;
Основываться на чём-то;
Требовать чьей-либо помощи или поддержки.

Примеры употребления:

The success of the project depends on the team’s cooperation. — Успех проекта зависит от сотрудничества команды.
Children depend on their parents. — Дети зависят от своих родителей.

Отличия от синонимов:

Слово	Описание	Отличие от "depend"
rely	Полагаться на кого-то/что-то	"Rely" часто подразумевает доверие и уверенность в поддержке.
count on	Рассчитывать на	Близко к "rely", более разговорное выражение.
hinge on	Быть основанным на, зависеть от	Обычно используется в формальном или техническом контексте.
rest on	Опирается на (основания, причины)	Чаще относится к основаниям или причинах.

Таким образом, depend — общее слово для обозначения зависимости, которое можно использовать в самых разных контекстах, тогда как синонимы могут нести дополнительные оттенки значения, связанные с доверием, основанием или формальностью.