VocabuoDictionaryGet the app
noun

derby

дерби

A special horse race, often held once a year, where riders compete to finish first.

Значение и употребление

Derby — существительное, которое имеет несколько значений:

  1. Скачки, дерби — спортивное состязание, первоначально конные скачки, обычно имеющие большое значение и престиж.

    • the Kentucky Derby — Кентуккийское дерби
    • a horse derby — конное дерби

  2. Матч между командами из одного города или региона, особенно в футболе. Такое противостояние часто называют «местным дерби».

    • a Manchester derby — манчестерское дерби
    • The two clubs played a derby. — Два клуба сыграли дерби.

  3. Мужская шляпа-котелок с округлой тульей и небольшими полями. В этом значении слово часто употребляется как американский вариант названия bowler — котелок.

Слово обычно переводится как «дерби», но точный перевод зависит от контекста: скачки, матч между местными соперниками или котелок.

Грамматика и происхождение

Derby — исчисляемое существительное:

  • единственное число: a derby;
  • множественное число: derbies.

В спортивном значении слово обычно пишется со строчной буквы: a football derby. В названии конкретного соревнования используется заглавная буква: the Derby.

Слово происходит от названия английского графства Дербишир и города Дерби. В XVIII веке граф Дерби учредил знаменитые конные скачки, которые стали называться the Derby. Позднее это название распространилось на другие важные скачки и на матчи между командами-соперниками из одного региона. Значение «котелок» возникло в США в XIX веке.

Синонимы и антонимы

В значении «спортивное соревнование»

  • race — гонка или заезд; слово шире, чем derby, поскольку не подразумевает особого престижа или традиции.
  • competition — соревнование вообще; более нейтральное и широкое слово.
  • tournament — турнир, состоящий из нескольких матчей или этапов; derby обычно означает одно конкретное событие или матч.

В значении «матч местных соперников»

  • local rivalry — местное соперничество; описывает саму конкуренцию, а не обязательно отдельный матч.
  • match — матч вообще; не указывает на то, что команды являются региональными соперниками.
  • game — игра или матч, особенно в американском английском; также не содержит значения местного противостояния.

Прямых антонимов у слова derby нет. В зависимости от контекста противопоставлением могут быть friendly — товарищеский матч без сильного соперничества, или non-competitive event — несоревновательное мероприятие.

Распространённые фразы и сочетания

  • football derby — футбольное дерби;
  • local derby — местное дерби;
  • city derby — дерби между командами одного города;
  • horse derby — конное дерби;
  • play a derby — играть матч-дерби;
  • win the derby — выиграть дерби;
  • derby match — матч между принципиальными местными соперниками.

Make “derby” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The annual derby attracts horse racing enthusiasts from all over.noun

Ежегодное дерби привлекает любителей скачек со всего мира.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play