VocabuoDictionaryGet the app
noun

directory

справочник

A folder or place on a computer where files and other folders are stored and organized.

Определение и значения

Directory — существительное со значениями, связанными с упорядоченным списком или местом для хранения файлов.

  1. Каталог, папка в компьютере — место, где хранятся файлы и другие каталоги.
    Например, домашний каталог пользователя содержит его документы и настройки.

  2. Справочник, список людей, организаций или объектов, часто с контактными данными или адресами.
    Например, телефонный или бизнес-справочник.

  3. Указатель или перечень в здании, организации или системе — список помещений, сотрудников, отделов и способов их найти.

  4. Директория — исторически название исполнительного органа Французской республики, управлявшего страной в 1795–1799 годах. В этом значении слово обычно пишется с заглавной буквы: the Directory.

Грамматика и происхождение

Directory — исчисляемое существительное. Форма множественного числа: directories .

Слово пришло через средневековую латынь directorium — «руководство», «указатель». Оно связано с латинским глаголом dirigere — «направлять». В современном английском его можно соотнести с direct («направлять») и суффиксом -ory, который часто образует существительные, обозначающие место или средство.

Синонимы и антонимы

У слова нет точных антонимов: понятие каталога или справочника само по себе не имеет прямой противоположности. File («файл») — не антоним каталога, а объект, который может в нём храниться.

В зависимости от значения близки следующие слова:

  • folder — «папка»; особенно часто употребляется в интерфейсах компьютеров. В техническом контексте directory точнее обозначает структуру файловой системы.
  • catalogue — «каталог» или «систематизированный перечень»; обычно подразумевает более подробное описание элементов.
  • listing — «список», «перечень»; часто обозначает сам список или отдельную запись в нём.
  • register — «реестр»; обычно подразумевает официальный или формальный список.
  • index — «указатель»; помогает найти информацию, но не обязательно содержит полный справочник.

Частые сочетания

  • root directory — корневой каталог.
  • directory tree — дерево каталогов, иерархическая структура папок.
  • telephone directory — телефонный справочник.
  • business directory — справочник компаний или предприятий.

Make “directory” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Please update your contact information in the company directory.noun

Пожалуйста, обновите свою контактную информацию в корпоративном справочнике.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play