disempower
лишать возможностей
To take away someone’s power, control, or ability to make choices.
Значение и употребление
Disempower — глагол: лишать кого-либо власти, полномочий или возможности самостоятельно влиять на свою жизнь и принимать решения. Также может означать ослаблять чьё-либо влияние или ставить человека или группу в зависимое положение.
Перевод зависит от контекста: лишать власти, ограничивать полномочия, лишать возможности влиять, обессиливать.
Грамматика и происхождение
Глагол, обычно переходный: действие направлено на человека, группу или сообщество. Формы: disempowered — прошедшее время и причастие; disempowering — форма с окончанием -ing.
Слово образовано от dis- — приставки со значением лишения или противоположного действия — и empower , «давать власть или возможность действовать». В основе empower лежит power — «власть, сила, возможность».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- weaken — «ослаблять»; шире по значению и не обязательно связано с лишением полномочий.
- deprive — «лишать»; обычно требует уточнения, чего именно лишают.
- disenfranchise — «лишать избирательных или гражданских прав»; более узкое, часто политическое значение.
- marginalize — «оттеснять на периферию, лишать влияния»; подчёркивает исключение из общественной или политической жизни.
Антонимы:
- empower — «наделять полномочиями, давать возможность влиять»; наиболее прямой антоним.
- enable — «давать возможность, помогать осуществить»; не обязательно подразумевает передачу власти.
- enfranchise — «предоставлять гражданские или избирательные права»; антоним в контексте прав и участия в политической жизни.
Частые сочетания
Make “disempower” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bad rules can disempower poor people.verb
Плохие правила могут лишать бедных людей возможностей.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad