nounnounverb

dispatch

отправить

To send someone or something to a place for a specific purpose.

Dispatch — это слово, которое имеет несколько значений, связанные с отправкой чего-то или кого-то, а также с официальным сообщением:

  1. Отправлять — посылать людей, сообщения, грузы или транспорт в определённое место с определённой целью.
    Пример: The company dispatched a team to fix the problem. (Компания отправила команду для решения проблемы.)

  2. Официальное сообщение или отчёт — короткое сообщение или доклад, часто посылаемые официально или срочно.
    Пример: The correspondent sent a dispatch from the frontline. (Корреспондент отправил отчёт с передовой.)

  3. Быстро закончить или выполнить что-то — в переносном смысле означает сделать что-то быстро и эффективно.
    Пример: She dispatched the task in no time. (Она быстро справилась с задачей.)


Сравнение с синонимами:

  • Send — просто означает отправить что-то, не обязательно с такой официальностью или скоростью.
  • Ship — используется преимущественно для отправки товаров или больших грузов.
  • Submit — больше связана с передачей документов или работ на рассмотрение, а не просто отправкой.
  • Transmit — подразумевает передачу данных или сигналов, часто в техническом контексте.

Таким образом, dispatch акцентирует внимание на оперативности, официальности и направленности отправки.

Make “dispatch” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

The courier will dispatch your package today.verb

Курьер отправит вашу посылку сегодня.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).