noun

distinction

отличие · различие

A difference that makes one thing not the same as another.

Слово "distinction" на английском языке обозначает:

Различие — отличительная черта или характеристика, которая позволяет отличить один объект, понятие или явление от другого.
Признание или почёт — особое уважение или оценка за выдающиеся достижения, качества или заслуги.

Пример 1 (различие):
There is a clear distinction between sympathy and empathy.
(Есть ясное различие между сочувствием и эмпатией.)
Пример 2 (признание):
She graduated with distinction.
(Она окончила с отличием.)

Слово	Значение	Отличия от "distinction"
Difference	Просто разница между двумя вещами	Более общее слово, не обязательно указывающее на важность различия.
Contrast	Подчёркнутое противопоставление	Больше акцентирует на противоположностях, нежели просто различиях.
Honor	Почёт или официальное признание	Ориентировано именно на признание, без значения различий.
Excellence	Высшее качество, превосходство	Отражает качество, но не само различие между объектами.

Таким образом, "distinction" сочетает в себе как идею уникальности и отличия, так и статус особого признания.

Make “distinction” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

He earned a distinction at the university.noun

Он получил отличие в университете.

There is a clear distinction between honesty and kindness.noun

Существует чёткое различие между честностью и добротой.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).