nounverb

ditch

канава

A long, narrow hole in the ground, often used to hold or move water, or a way to describe leaving someone or something suddenly.

Слово: ditch

Перевод: канава, ров, траншея; изменить (кого-то), бросить


Значения слова "ditch":

  1. Как существительное (noun):
    Означает канава, ров или траншея, обычно узкую и длинную, вырытую для отвода воды или как ограждение.

    • Пример: The farmer dug a ditch to drain the field.
      (Фермер выкопал канаву для осушения поля.)

    Синонимы: trench, channel, gutter.
    Антонимы: embankment, mound.

  2. Как глагол (verb):
    Имеет значение бросить, оставить, часто в смысле неожиданно прекратить общение или расстаться с кем-то.

    • Пример: She ditched him after the argument.
      (Она его бросила после ссоры.)

    Также может означать избавиться от чего-либо, выкинуть.


Разбор слова:

  • Происхождение: слово "ditch" происходит из староанглийского dic, означающего ров или канаву.
  • В русском языке соответствует понятию "ров", "канава" в прямом смысле, и имеет разговорное значение "бросить кого-то" в переносном значении (глагол).

Вывод:
"ditch" — многозначное слово, основное значение — ров, канава, добытый для осушения местности или ограждения. Второе, разговорное значение — бросить человека, прекратить с ним отношения или избавиться от чего-либо.

Make “ditch” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

He managed to jump over the ditch without getting wet.noun

Ему удалось перепрыгнуть через канаву, не намокнув.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).