downplay
преуменьшать
To make something seem less important or serious than it really is.
Определение и значение
Downplay — глагол, означающий преуменьшать значение, важность или серьёзность чего-либо, намеренно представлять это менее значительным, чем оно есть на самом деле.
-
Преуменьшать важность или серьёзность
- The company tried to downplay the risks. — Компания попыталась преуменьшить риски.
- He downplayed his role in the project. — Он преуменьшил свою роль в проекте.
-
Относиться к чему-либо как к несущественному, сглаживать негативное впечатление
- The politician downplayed the seriousness of the situation. — Политик преуменьшил серьёзность ситуации.
Обычно downplay подразумевает намеренную попытку сделать проблему, ошибку или достижение менее заметными. Слово может использоваться как в негативном, так и в нейтральном контексте.
Грамматика и происхождение
Downplay — правильный переходный глагол: после него обычно указывается объект, значение которого преуменьшают.
- downplay — начальная форма
- downplays — форма для третьего лица единственного числа
- downplayed — прошедшее время и причастие прошедшего времени
- downplaying — форма с окончанием -ing
Часто используется с местоимением something или существительными, обозначающими проблему, риск, роль, важность или серьёзность.
Слово образовано из down — «вниз, ниже» и play — «играть». Буквально оно передаёт идею «снизить значение» или «представить в более мягком виде». Как отдельный глагол стало активно употребляться в английском языке в XX веке.
Синонимы и антонимы
Синонимы
- understate — преуменьшать, выражать что-либо менее сильно, чем оно есть; часто относится к манере высказывания.
- minimize — сводить к минимуму, преуменьшать важность или влияние; может звучать более резко и критично.
- belittle — унижать или принижать; в отличие от downplay, обычно содержит более явно негативный оттенок.
- de-emphasize — ослаблять акцент на чём-либо; более формальное и нейтральное слово.
Антонимы
- exaggerate — преувеличивать, представлять что-либо более значительным или серьёзным, чем оно есть.
- emphasize — подчёркивать важность или значимость чего-либо.
- highlight — выделять, делать особенно заметным или значимым.
Распространённые фразы и сочетания
- downplay the importance — преуменьшать важность
- downplay the risks — преуменьшать риски
- downplay the problem — преуменьшать серьёзность проблемы
- downplay the significance — преуменьшать значение
- downplay one’s role — преуменьшать свою роль
- downplay the seriousness — преуменьшать серьёзность ситуации
- deliberately downplay — намеренно преуменьшать
Make “downplay” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They often downplay their problems.verb
Они часто преуменьшают свои проблемы.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad