other

drop by

заглянуть · заходить · зайти

To visit someone or a place for a short time without planning ahead.

drop by — фразовый глагол.

Зайти ненадолго, заглянуть в гости, обычно без формального приглашения или заранее запланированной встречи.
- I’ll drop by after work. — Я загляну после работы.
- She dropped by to say hello. — Она зашла поздороваться.
Уменьшиться на определённую величину или процент — употребляется главным образом в контексте цен, количества, уровня или показателей.
- Sales dropped by 15%. — Продажи снизились на 15%.
- The temperature dropped by five degrees. — Температура понизилась на пять градусов.

В значении «зайти в гости» выражение обычно подразумевает короткий и неофициальный визит.

drop by состоит из глагола drop — «падать», «ронять», «заглядывать» — и предлога/наречия by — «мимо», «у», «через».

В значении «заглянуть» выражение исторически связано с идеей «зайти по пути», то есть буквально «попасть куда-либо, проходя мимо».

Это неправильный глагол:

В значении «зайти» drop by обычно является непереходным глаголом:

Также возможно drop in , которое имеет очень похожее значение.

stop by — зайти ненадолго; практически полный синоним, очень распространённый в разговорной речи.
drop in — заглянуть, зайти без официального приглашения; сильнее подчёркивает неожиданный или незапланированный характер визита.
call in — зайти ненадолго, особенно по пути; чаще употребляется в британском английском.
visit — посетить или навестить; более нейтральное и формальное слово, не обязательно подразумевает короткий или незапланированный визит.

В значении «уменьшиться»:

decrease — уменьшиться; нейтральный общий глагол.
decline — снизиться или сократиться; часто употребляется в более формальном или статистическом контексте.
fall — упасть, снизиться; может описывать более заметное или резкое уменьшение.