drop in

Часть речи:

• фразовый глагол (phrasal verb)
• также может употребляться как существительное (a drop-in) в некоторых значениях

1) Зайти ненадолго, заглянуть без предупреждения

Значение (по-русски): зайти к кому-то/куда-то на короткое время, часто спонтанно, без предварительной договорённости.
Пример смысла: I’ll drop in later. — «Я загляну позже».

Состав (parts):

• drop — «падать», «бросать», в разговорном употреблении: «заскочить»
• in — «внутрь»
  Вместе: «заскочить внутрь (ненадолго)».

Синонимы (English): drop by, stop by, pop in, call in, visit briefly
Антонимы (English): stay away, avoid, not come, leave (ближайшие по смыслу)

---

2) Вставить/добавить что-то (особенно короткий комментарий или элемент)

Значение (по-русски): добавить или вставить что-то в речь/обсуждение/текст, иногда «вклиниться» с репликой.
Пример смысла: He dropped in a remark about work. — «Он вставил замечание о работе».

Состав (parts):

• drop — «бросить/уронить» (переносно: «вбросить»)
• in — «внутрь (разговора/текста)»

Синонимы (English): insert, add, slip in, throw in, interject
Антонимы (English): omit, leave out, remove

---

3) (Существительное) drop-in — человек, пришедший без записи; место/формат «приходи без записи»

Значение (по-русски):

• a drop-in (visitor) — «неожиданный/незапланированный посетитель»
• drop-in (centre/class) — «центр/занятия, куда можно прийти без предварительной записи»

Синонимы (English): walk-in (особенно про услуги), unannounced visitor
Антонимы (English): appointment-only visitor, scheduled visitor