dump
свалка
To drop or release something in a careless way, or a place where trash is taken and left.
Слово "dump" имеет несколько значений в английском языке в зависимости от контекста. Вот основные из них:
Значения слова "dump":
-
Сбрасывать, выбрасывать, сваливать
- Используется, когда говорят о выбрасывании мусора или чего-то нежелательного в кучу или на свалку.
Пример: They dumped the garbage behind the building. — Они свалили мусор за зданием.
- Используется, когда говорят о выбрасывании мусора или чего-то нежелательного в кучу или на свалку.
-
Заваливать информацией или данными (often informally)
- Когда речь идёт о передаче большого количества информации за короткий промежуток времени.
Пример: She dumped all the details on me in five minutes. — Она свалила на меня всю информацию за пять минут.
- Когда речь идёт о передаче большого количества информации за короткий промежуток времени.
-
Бросать (разговаривая о романтических отношениях)
- Означает внезапно разорвать отношения с кем-то.
Пример: He dumped her last week. — Он бросил её на прошлой неделе.
- Означает внезапно разорвать отношения с кем-то.
-
Свалка, мусорная куча
- Как существительное — место, где складируют отходы.
Пример: The city is planning to clean up the old dump. — Город планирует очистить старую свалку.
- Как существительное — место, где складируют отходы.
Сравнение с синонимами:
| Слово | Значение и нюансы |
|---|---|
| dump | Сбрасывать, выбрасывать, бросать; место, где свалены отходы |
| discard | Выбрасывать, избавляться от чего-то ненужного, часто более официально |
| drop | Опускать или ронять что-то, часто случайно или намеренно, но не обязательно куда-то непредназначенное |
| dispose | Избавляться от чего-то, особенно отходов, формально (dispose of waste) |
| jettison | Сбрасывать груз с корабля/самолёта (формально, в экстренных ситуациях) |
Таким образом, "dump" — довольно универcальное слово, которое может означать как «сбрасывать», так и «бросать кого-то», а также называться место для отходов. Его использование часто более разговорное, чем некоторые официальные эквиваленты.
Make “dump” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He visited the old dump to throw away some junk.noun
Он посетил старую свалку, чтобы выбросить немного хлама.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad