ego

Ego — английское слово (часто употребляется и как термин), которое означает:

1) «Я», самость, личность (психология)

В психоанализе (например, у Фрейда) ego — это часть психики, которая отвечает за осознание себя, контроль поведения, принятие решений и согласование желаний с реальностью.

• Пример смысла: ego как «я» человека, его рациональная, управляющая часть.

2) Самооценка, самоуважение, иногда раздутую гордость (в обычной речи)

В повседневном английском ego часто означает чувство собственной значимости, самомнение, иногда с оттенком «слишком большое эго» = человек чрезмерно гордится собой, обидчив к критике.

• a big ego — завышенное самомнение
• to boost someone’s ego — поднять кому-то самооценку
• to hurt someone’s ego — задеть чьё-то самолюбие

---

Части слова (морфемы)

Слово ego исторически происходит из латинского ego — «я».
В современном английском обычно не разбирается на приставки/суффиксы: это цельное слово.

---

Английские синонимы

(в зависимости от значения)

Для значения “самость/личность” (психология):

• self
• identity
• psyche (шире по смыслу)

Для значения “самолюбие/самомнение”:

• self-esteem (самооценка)
• self-respect (самоуважение)
• pride (гордость)
• vanity (тщеславие)
• conceit (самодовольство, высокомерное самомнение)

---

Английские антонимы

Точного универсального антонима нет, но по смыслу могут выступать:

К “раздутому эго/самомнению”:

• humility (скромность)
• modesty (сдержанность, скромность)
• selflessness (самоотверженность, отсутствие сосредоточенности на себе)

К “самоуважению/самооценке” (в значении “ego” как уверенность в себе):

• insecurity (неуверенность)
• low self-esteem (низкая самооценка)