noun

estate

поместье

A large area of land, often with a big house, owned by one person or family.

Estate — это английское слово с несколькими значениями в зависимости от контекста, но в основном оно связано с недвижимостью или правами собственности.

Основные значения слова "estate":

Недвижимость и земля
Участок земли с домами, постройками и т.д. Чаще всего — большая территория, находящаяся во владении одного владельца.
Пример: a country estate — загородное имение.
Место жительства / поместье
Территория, включающая дома и другие сооружения, принадлежащая семье или частному лицу.
Наследство
Совокупность имущества (денег, недвижимости, личных вещей и т. п.), которое оставляет человек после смерти.
Пример: his estate was divided among his children — его наследство было разделено между детьми.
Общее состояние / статус (в старом русском праве используется редко, больше в историческом смысле)
Может означать социальный статус или принадлежность к определённой социальной группе.

Синонимы и их различия:

Property — имущество, чаще всего недвижимость или личное имущество. Чаще используется в более широком смысле.
Assets — имущество (включая деньги, счета, ценные бумаги), акцент на ценности для владельца. Чаще используется в финансовом контексте.
Inheritance — наследство, полученное по праву после смерти кого-либо. Ближе к процессу получения, а не к описанию имущества напрямую.
Landholdings — земельные владения, чаще обширные земельные участки. Тогда как estate — может включать и здания.

Итого:
Слово estate может иметь значение и земельного владения с постройками, и всей совокупности имущества, особенно в правовом контексте наследства. Контекст помогает понять, о каком именно значении идёт речь.