etcetera

Определение и значение

Etcetera означает «и так далее», «и прочее», «и другие подобные вещи». Слово используется, когда перечисление можно продолжить, но нет необходимости называть все элементы.

Обычно оно встречается в сокращённой форме etc.:

• books, magazines, newspapers, etc. — книги, журналы, газеты и так далее;
• The box contained clothes, documents, photos, etc. — в коробке были одежда, документы, фотографии и прочее.

В конце перечисления etcetera обычно показывает, что имеются в виду предметы того же типа, что и уже названные.

Грамматика и происхождение

Etcetera может употребляться как существительное или наречное выражение. В современном английском гораздо чаще используется сокращение etc.

Слово происходит от латинского выражения et cetera, буквально означающего «и остальные вещи»:

• et — «и»;
• cetera — «остальные вещи», «прочее».

В письменной речи сокращение обычно пишется с точкой: etc. Если оно стоит в конце предложения, дополнительная точка не нужна.

Форма and etc. считается избыточной, потому что значение «и» уже содержится в самом слове et cetera.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• and so on ↗ — «и так далее»; самый распространённый нейтральный эквивалент;
• and so forth ↗ — «и тому подобное», немного более формальный вариант;
• and the rest ↗ — «и остальные»; чаще относится к оставшимся людям или предметам;
• and the like ↗ — «и тому подобное», подчёркивает сходство с уже названными примерами.

По значению etcetera близко к этим выражениям, но оно особенно часто используется в письменных перечислениях и в сокращённой форме etc.

Антонимы

Прямого антонима у etcetera нет. По смыслу ему противопоставляются выражения, указывающие на полный и исчерпывающий список:

• including everything ↗ — «включая всё»;
• the complete list ↗ — «полный список»;
• without exception ↗ — «без исключения».

Распространённые фразы и сочетания

• etc. ↗ — и так далее, и прочее;
• books, papers, etc. ↗ — книги, статьи и так далее;
• food, drinks, etc. ↗ — еда, напитки и прочее;
• and so on and so forth ↗ — и так далее, и тому подобное;
• etcetera and so on ↗ — и прочее, и так далее.