expectation

Expectation — это слово, которое означает ожидание или предположение, что что-то произойдет или что кто-то будет вести себя определенным образом в будущем. Это может включать как уверенность в том, что событие состоится, так и надежду на определенный результат.

Значение:

• Ожидание: Надежда или мысль о том, что нечто произойдет.
• Предположение: Представление о том, каким будет исход событий.
• Требование: Иногда expectation подразумевает требования или стандарты, например, что человек должен себя определенным образом вести.

Различия между синонимами:

• Expectation — нередко связано с психологическим состоянием, ожиданием, каким будет будущее, имеет более формальный и широкий смысл.
• Hope — подразумевает более позитивное и желательное ожидание, часто с элементом неопределенности и желания.
• Assumption — это предположение без проверки, часто без ожидания какого-либо результата.
• Anticipation — эмоциональное ожидание, часто с ощущением волнения или подготовки к будущему событию.

Пример:

• I have high expectations for your performance.
  (У меня высокие ожидания относительно твоей работы.)
• She looked forward to the trip with great anticipation.
  (Она с нетерпением ожидала поездки.)