verb

explode

взорваться

To burst apart suddenly with great force, often sending pieces or energy outward.

Слово "explode" на английском языке обозначает внезапное и быстрое разрушение или разрыв чего-либо, часто с громким звуком и выбросом частиц или газа. Во большинстве случаев это связано с физическими или химическими процессами, а также может использоваться в переносном смысле для описания эмоциональных реакций или роста чего-либо на большом уровне.

Значение:

  1. Физическое разрывание: Например, бомба или газовый баллон, который разрывается.
  2. Эмоциональный всплеск: Например, человек, который "взрывается" от гнева или напротив радости (т.е. проявляет свои эмоции очень резко).
  3. Рост или увеличение: Например, "число населения взорвалось до рекордов", что подразумевает очень быстрое увеличение.

Синонимы:

  • Burst: Обычно используется для описания чего-то, что разрывается по причине давления (например, воздушный шар). В то время как "explode" часто подразумевает более интенсивный, разрушительный процесс.

  • Detonate: Чаще всего применяется к взрывным устройствам, значит инициировать взрыв. Это более технический термин по сравнению с "explode".

  • Erupt: Используется, когда речь идет о вулканах или нежелательном выбросе (например, злости), и менее часто применяется к ситуациям, связанным с внезапным разрывом материального объекта.

Таким образом, несмотря на общую идею взрыва, каждое из этих слов обладает уникальными коннотациями и применениями, подходящими для различных контекстов.

Make “explode” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

The fireworks are about to explode in the sky.verb

Фейерверки вот-вот взорвутся в небе.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).