verbverb

favor

услуга · предпочитать · отдавать предпочтение

A kind act that you do for someone to help them without expecting anything in return.

Слово favor в английском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Рассмотрим основные из них:

Значение слова "favor"

Услуга, одолжение
"Favor" часто означает услугу, помощь или одолжение, которые кто-то делает для другого.
Пример: Can you do me a favor? — «Можешь сделать мне одолжение?»
Поддержка, благосклонность
Также слово означает выражение поддержки или предпочтение чему-то или кому-то.
Пример: She showed favor to the new employee. — «Она проявила благосклонность к новому сотруднику.»
Императив успешного результата (вспомогательное значение)
Иногда "favor" употребляется в выражениях типа "wind in favor" — в значении "на руку" или "в благоприятных условиях".

Части и структура

Слово «favor» состоит из одного корня и ещё английского нужного для произведения понятий словообразования нет. В British English иногда пишется как favour (более устаревшее / традиционное правописание), в American English обычно без буквы «u».

Синонимы

favor (услуга): help, assistance, service
favor (предпочтение): preference, support, approval

Антонимы

favor (услуга): disfavor (неблагосклонность, пренебрежение)
favor (поддержка): disapproval, rejection

Краткое резюме

Favor — это слово, обозначающее услугу, проявление доброй воли, поддержку или предпочтение. Может использоваться как существительное и, в разговорном английском, как глагол ("to favor" — благоволить, предпочитать).