VocabuoDictionaryGet the app
other

figure out

разобраться

to find an answer or understand something after thinking about it

Значение

Figure out — фразовый глагол со значениями:

  1. Понять, выяснить, разобраться — прийти к пониманию чего-либо или узнать ответ.
    I can’t figure out what he means. — Я не могу понять, что он имеет в виду.

  2. Решить задачу или проблему — найти способ или правильный ответ.
    She figured out how to fix the computer. — Она разобралась, как починить компьютер.

  3. Рассчитать, определить — вычислить или установить значение, количество, причину и т. п.
    We need to figure out the total cost. — Нам нужно рассчитать общую стоимость.

Грамматика и происхождение

Figure out состоит из figure — «вычислять; понимать» и out — «наружу; до конца». Вместе они образуют фразовый глагол с переносным значением: «дойти до ответа или понимания».

Глагол обычно переходный: figure out something или figure something out. Если дополнение выражено местоимением, оно ставится между частями: figure it out — «разобраться в этом». Перед вопросительным словом или придаточным также употребляется конструкция figure out what/how/why….

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от контекста:

  • understand — «понимать»; обозначает понимание в целом, не обязательно поиск ответа.
  • solve — «решить»; обычно относится к задаче или проблеме и подчёркивает найденное решение.
  • work out — «разобраться, вычислить»; близко по смыслу, часто подразумевает размышление или расчёты.
  • determine — «определить, установить»; более формальное слово, подчёркивает точное установление факта или значения.

Возможные антонимы тоже зависят от смысла:

  • misunderstand — «неправильно понять».
  • confuse — «запутать; спутать», то есть сделать понимание менее ясным.
  • ignore — «не обращать внимания», противоположно попытке выяснить или понять что-либо.

Устойчивые сочетания

  • figure out a problem — решить проблему.
  • figure out the answer — найти ответ.
  • figure out how/why/what… — выяснить, как / почему / что…
  • figure it out — разобраться в этом.

Make “figure out” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She tried to figure out the answer to the problem.other

Она пыталась разобраться с ответом на задачу.

Anna wants to figure out how this machine works.other

Анна хочет разобраться, как работает эта машина.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play