file
файл
A collection of information or data stored on a computer, or a tool with a rough surface used to shape or smooth materials.
Слово "file" в английском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста:
-
Файл (компьютеры):
Это блок данных или информация, сохранённая на компьютере или другом цифровом устройстве. Файл может содержать текст, изображения, аудио, видео и т.д.
Пример:- I saved the document as a file on my desktop.
(Я сохранил документ как файл на рабочем столе.)
- I saved the document as a file on my desktop.
-
Папка или документ (архив):
В традиционном смысле, "file" — это папка, папка с документами или сборник бумаг, сгруппированных по определённому принципу для удобства хранения и поиска.
Пример:- The secretary organized the files in the cabinet.
(Секретарь организовала папки в шкафу.)
- The secretary organized the files in the cabinet.
-
Подача документов:
Глагол "to file" — означает подать документы официально (в суд, в бюро и т.д.).
Пример:- She decided to file a complaint against the company.
(Она решила подать жалобу на компанию.)
- She decided to file a complaint against the company.
-
Инструмент (пила-шлифовальная пилочка):
"File" — это специальный инструмент с шершавой поверхностью для сглаживания или удаления материала (чаще всего металла, дерева или ногтей).
Пример:- He used a file to smooth the rough edges of the metal.
(Он использовал напильник, чтобы сгладить грубые края металла.)
- He used a file to smooth the rough edges of the metal.
Различия между синонимами:
| Значение | Слово-синоним | Отличия |
|---|---|---|
| Компьютерный файл | document, record | "Document" — текстовый файл, "record" — запись в базе; "file" более общий термин. |
| Папка для хранения документов | folder, dossier | "Folder" — может быть электронной или физической папкой; "dossier" — сборник документов по делу, часто официальный или секретный. |
| Подача документов | submit, register | "Submit" — передать на рассмотрение; "register" — официально зарегистрировать; "file" — означает формальную подачу или приём документов. |
| Инструмент | rasp, sandpaper | "Rasp" — грубая пилка для дерева; "sandpaper" — наждачная бумага; "file" — инструмент с насечками. |
Если интересует конкретное значение слова "file" или контекст, могу расширить объяснение!
Make “file” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Open the file, please.noun
Открой файл, пожалуйста.
Click on this file.noun
Нажми на этот файл.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad