flatter

Определение и значение

Слово flatter имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

1. Льстить: Это самое распространенное значение. Оно подразумевает чрезмерную или неискреннюю похвалу в чей-то адрес, часто с целью извлечь выгоду, понравиться или расположить человека к себе.
2. Приукрашивать: Использовать визуальные средства (одежду, освещение, ракурс на фото), чтобы кто-то или что-то выглядело лучше и привлекательнее, чем на самом деле. Например, платье может «льстить» фигуре, скрывая недостатки.
3. Тешить самолюбие (быть польщенным): В пассивном залоге (to be flattered) слово означает чувство удовлетворения или гордости от проявленного внимания, похвалы или оказанной чести.

Грамматика и происхождение слова

Грамматика: Слово является правильным глаголом. Его основные формы:

• Infinitive: flatter
• Past Simple / Past Participle: flattered
• Present Participle: flattering

От него также образуется существительное flattery (лесть) и прилагательное flattering (лестный, приукрашивающий).

Происхождение: Слово происходит из старофранцузского flater, что первоначально означало «гладить ладонью» или «ласкать». Корень, вероятно, имеет германское происхождение и имитирует звук или ощущение поглаживания плоской поверхностью (ладонью). Со временем физическое действие переросло в метафорическое — «поглаживание» словами или эго человека.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• compliment↗ — делать комплименты.
• adulate↗ — подлизываться, раболепно льстить.
• praise↗ — хвалить (может быть как искренним, так и нет).
• butter up↗ — умасливать, подмазываться.
• enhance↗ — улучшать, подчеркивать достоинства (в значении «приукрашивать»).

Антонимы:

• insult↗ — оскорблять.
• criticize↗ — критиковать.
• belittle↗ — принижать, умалять достоинства.
• offend↗ — обижать.
• disparage↗ — пренебрежительно отзываться.