flaunt

Определение и значение

Глагол flaunt используется в английском языке в двух основных значениях:

1. Демонстративно выставлять что-либо напоказ, хвастаться чем-то. Обычно это делается для того, чтобы привлечь внимание или вызвать зависть окружающих. Например: «Она любит выставлять напоказ свои дорогие украшения».
2. Открыто игнорировать правила, законы или нормы поведения, демонстрируя свое пренебрежение к ним. Например: «Он демонстративно нарушает школьные правила».

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Это переходный и непереходный глагол. Часто употребляется с дополнением (что именно выставляется напоказ).
• Происхождение: Происхождение слова точно не установлено. Оно появилось в английском языке в середине XVI века. Предполагается, что оно могло произойти от скандинавских корней (например, шведского flanka — «бродить») или быть имитацией звука, связанного с развевающимися одеждами. Интересно, что слово часто путают с flout (открыто пренебрегать), однако их значения в современном языке частично пересекаются, когда речь идет об игнорировании правил.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Show off [?](vocabuo://word/show off) — хвастаться, рисоваться.
• Display ↗ — демонстрировать, показывать.
• Parade ↗ — выставлять напоказ, щеголять.
• Brandish ↗ — размахивать, демонстрировать (обычно оружие или предмет).
• Flaunt (в значении игнорирования) также может быть синонимом слова Flout ↗.

Антонимы:

• Hide ↗ — прятать, скрывать.
• Conceal ↗ — скрывать, утаивать.
• Observe ↗ — соблюдать (в контексте правил).
• Modesty ↗ (как существительное, характеризующее поведение) — скромность.