VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

fondle

погладить

Определение и значение

Fondle — глагол, означающий нежно или ласково гладить, поглаживать, ласкать кого-либо или что-либо руками.

Основные значения:

  1. Нежно прикасаться к человеку или животному, выражая любовь, заботу или привязанность:
    She fondled the baby’s hair. — Она нежно погладила волосы ребёнка.

  2. Ласкать человека в сексуальном контексте, часто с оттенком интимности или неодобрения:
    He was accused of fondling her. — Его обвинили в сексуальных домогательствах к ней.

По сравнению с нейтральным «прикасаться», слово обычно подразумевает длительное, мягкое и ласковое прикосновение. В сексуальном контексте оно может звучать неодобрительно.

Грамматика и происхождение

Fondle — правильный переходный глагол: обычно после него указывается объект действия.

  • fondle — ласкать, поглаживать
  • fondled — ласкал, погладил
  • fondling — лаская, поглаживая
  • fondles — ласкает

Происходит от прилагательного fond — «нежный», «любящий», «обожающий». Суффикс -le придаёт глаголу значение повторяющегося или мягкого действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы

  • caress — ласкать, нежно гладить; обычно звучит более романтично или литературно.
  • stroke — гладить, проводить рукой; более нейтральное и физическое слово, не обязательно подразумевающее интимность.
  • pet — гладить или ласкать, особенно животное; также может употребляться по отношению к человеку.
  • touch — прикасаться; самое общее слово, без обязательного оттенка нежности.
  • handle — трогать или брать в руки; обычно не содержит значения ласки.

Антонимы

Прямого антонима нет. В зависимости от контекста противоположное действие могут выражать:

  • push away — оттолкнуть;
  • avoid — избегать прикосновения или контакта;
  • roughly handle — обращаться грубо.

Распространённые фразы и сочетания

  • fondle a baby — нежно ласкать ребёнка
  • fondle a pet — гладить домашнее животное
  • fondle someone’s hair — нежно гладить чьи-либо волосы
  • fondle someone’s body — ласкать чьё-либо тело
  • fondle oneself — ласкать себя; обычно сексуальный контекст

Make “fondle” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She gently fondled the small piece of silk.verb

Она нежно погладила маленький кусочек шёлка.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play