fossilize

Fossilize (англ.) — это глагол, который имеет два основных значения:

1. Пелеонтологическое значение
   Образовываться в виде ископаемого, превращаться в окаменелость. Процесс, при котором органические остатки растений или животных, пролежавшие в земле очень долго, превращаются в твердую ископаемую структуру.
   Пример: раковины могут fossilize под слоями грунта.
   На русском — окаменевать, ископаться.

2. Переносное значение (в языковедении и психологии)
   Термин используется, когда говорится о процессах «закостенения», стабилизации или закрепления какой-то привычки, ошибки или неэффективного способа в языке, мышлении или поведении. Например, когда язык учащегося "fossilizes mistakes" — он закрепляет ошибки и не исправляет их, в результате эти ошибки становятся устойчивыми.
   На русском — закрепляться (о привычках, ошибках, правилах), становиться неизменным.

---

Части слова

fossil — ископаемое, окаменелость
-ize — суффикс глагольного образования, означает "делать, превращать".

---

Синонимы

• для «окаменевать»: закаменевать, ископаться
• для «закреплять, стабилизировать»: укреплять, фиксировать, "консервировать" (в переносном смысле).

Антонимы

• для «окаменевать»: размягчаться, разрушаться
• для переноса: исправлять, изменять, развиваться.

---

Таким образом, fossilize — это слово, описывающее процесс превращения во что-то стабильное, неизменное, будь то в букальном природном смысле или в образных смыслах.