frame (a border around a picture or the main part of a building)
рама · рамка
A structure that gives support or shape to something, like a border around a picture or the main part of a building.
Слово "frame" имеет несколько значений в английском языке, в зависимости от контекста:
- Рамка — структура, окружающая и поддерживающая изображение, картину или фотографию. Например, деревянная рамка для фотографии.
- Каркас — основная структура объекта, которая удерживает его форму, например, каркас здания или каркас кресла.
- Кадр — единичный снимок или изображение в серии фотографий или видеозаписи.
- Обрамлять — глагол, означающий помещать что-то внутрь рамки.
- Подставить, сфабриковать обвинение — в переносном смысле, "to frame someone" означает ложно обвинить кого-то в преступлении.
Различия между синонимами:
- frame (рамка) и border (граница) — рамка обычно физический объект, окружающий что-то, а border — просто линия или край вокруг чего-то, часто визуальный.
- frame (кадр) и shot (кадр, съемка) — frame — отдельный неподвижный снимок, составляющий видео, а shot — серия кадров, снятая с одного запуска камеры.
- frame (обвинить ложно) и accuse (обвинять) — accuse может быть обоснованным или нет, frame именно подразумевает ложное обвинение и подгонку под ситуацию.
Таким образом, значение слова "frame" зависит от контекста — его можно понять как физическую рамку, структуру, элемент видеозаписи или понятие ложного обвинения.
Make “frame” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She hung the picture in a beautiful frame.noun
Она повесила картину в красивую раму.
The old frames were covered with dust in the attic.noun
Старые рамы были покрыты пылью на чердаке.
The wooden frame of the mirror looked broken.noun
Деревянная рама зеркала выглядела сломанной.
The old frames are covered with dust.noun
Старые рамки покрыты пылью.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad