other

get by

сводить концы с концами · обходиться · справляться

To manage to live or survive with what you have, even if it is not much.

Определение и значение

Фразовый глагол get by имеет два основных значения:

Выживать или справляться: Это наиболее распространенное значение, которое подразумевает способность человека существовать или выполнять какую-либо деятельность, имея лишь минимально необходимое количество денег, знаний или других ресурсов. Часто используется в контексте финансовых трудностей, когда средств хватает только на базовые нужды (еду, жилье).
Проходить мимо: В буквальном, физическом смысле это означает возможность пройти мимо кого-либо или чего-либо, особенно если пространство ограничено или путь прегражден.

Грамматика и происхождение слова

get by является непереходным фразовым глаголом. Он состоит из основного глагола get , который в данном контексте выражает движение или достижение состояния, и частицы by , указывающей на близость или прохождение мимо.

С точки зрения грамматики, глагол get является неправильным. Его формы: get (настоящее время), got (прошедшее время), got или gotten (причастие прошедшего времени).

Происхождение связано с развитием значений глагола "get" в английском языке, который со временем стал использоваться в сочетании с различными предлогами для создания новых идиоматических смыслов. Значение "справляться" закрепилось в языке как метафора прохождения сквозь жизненные трудности.