VocabuoDictionaryGet the app
other

get over

пережить

To recover from something painful, sad, or difficult and move on with life.

Определение и значение

Фразовый глагол get over имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

  1. Оправиться или пережить: Это наиболее частое значение, которое подразумевает возвращение к нормальному состоянию после болезни, эмоционального потрясения, разрыва отношений или неудачи. Это означает перестать страдать или расстраиваться из-за чего-то.
  2. Преодолеть: Справиться с трудностью, препятствием или страхом.
  3. Перебраться через что-то: Физически пересечь преграду, например, перелезть через забор или стену.
  4. Донести мысль: (Часто с дополнением "to") Сделать так, чтобы идея или сообщение были поняты другими людьми.

Грамматика и происхождение слова

Get over является фразовым глаголом. Он состоит из базового глагола get, который означает процесс получения или перехода в какое-то состояние, и предлога over, указывающего на движение через верх или завершение.

С точки зрения грамматики:

  • В значении "выздороветь" или "забыть проблему" глагол обычно является неразделяемым. Дополнение ставится после предлога (например, get over the flu).
  • В значении "донести мысль" глагол может быть разделяемым (например, get the message over).

Этимологически сочетание этих слов создает метафору «перешагивания» через препятствие, что в переносном смысле означает завершение трудного периода.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • recover — восстановиться, выздороветь.
  • overcome — преодолеть, побороть.
  • move on[?](vocabuo://word/move on) — двигаться дальше (после эмоциональных трудностей).
  • surmount — превозмочь, справиться.

Антонимы:

  • succumb — поддаться, не устоять перед чем-то.
  • dwell on[?](vocabuo://word/dwell on) — зацикливаться, постоянно думать о чем-то неприятном.
  • suffer — страдать, продолжать испытывать боль.
  • fall behind[?](vocabuo://word/fall behind) — отставать, не справляться с темпом.

Make “get over” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She needs time to get over her sadness.other

Ей нужно время, чтобы пережить свою печаль.

Many people try different ways to get over a difficult breakup.other

Многие люди пробуют разные способы, чтобы пережить трудное расставание.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play