give off

Определение и значение

Фразовый глагол "give off" означает выделять, источать или испускать что-либо в окружающую среду. Чаще всего это относится к вещам, которые нельзя потрогать руками, но можно почувствовать или измерить приборами.

Основные значения:

1. Выделение запаха, тепла, света или дыма. Например, гниющие фрукты могут выделять неприятный запах, а раскаленный металл — сильный жар.
2. Испускание радиации или газов в результате химической или физической реакции.
3. В переносном смысле выражение может использоваться для описания "атмосферы" или впечатления, которое исходит от человека (например, "излучать уверенность"), хотя в этом контексте чаще используется синоним give out[?](vocabuo://word/give out).

Грамматика и происхождение слова

Грамматически "give off" является переходным фразовым глаголом. Он состоит из глагола give↗ (давать) и частицы off↗, которая в данном случае указывает на направление движения от источника наружу.

Глагол "give" — неправильный:

• Infinitive: give↗
• Past Simple: gave↗
• Past Participle: given↗

Словосочетание возникло из буквального значения "отдавать что-то от себя". Со временем оно закрепилось в языке для описания естественных процессов эмиссии.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• emit↗ — выделять, испускать (наиболее формальный и точный синоним).
• release↗ — освобождать, выпускать (например, газ или энергию).
• exude↗ — выделять, проступать (часто о каплях жидкости или сильном аромате).
• radiate↗ — излучать (тепло или свет).
• produce↗ — производить, вырабатывать.

Антонимы:

• absorb↗ — поглощать, впитывать.
• soak up[?](vocabuo://word/soak up) — впитывать в себя (как губка).
• take in[?](vocabuo://word/take in) — принимать внутрь, поглощать.