glimpse

Значение (meaning)

Glimpse — это краткий, мимолётный взгляд или короткое, неполное впечатление/представление о чём-то.

1. Как существительное (noun):

• a glimpse (of something) — мимолётный взгляд; короткий “проблеск” того, что удалось увидеть или понять
  Пример смысла: a glimpse of the sea — «мельком увидеть море», «краткий вид на море».

2. Как глагол (verb):

• to glimpse (something) — мельком увидеть; заметить на мгновение
  Пример смысла: He glimpsed her in the crowd — «Он мельком увидел её в толпе».

Части слова (parts)

• glimpse — корень/основа слова (в современном английском обычно не разбирается на очевидные приставки/суффиксы).
• Формы:
  • glimpses (мн. число / 3-е лицо ед. числа)
  • glimpsed (прош. время / причастие)
  • glimpsing (герундий/причастие)

Синонимы (synonyms)

Для существительного:

• glance — быстрый взгляд
• peek — быстрый взгляд украдкой/из-за чего-то
• brief view — краткий вид
• flash (informal, figurative) — вспышка, мгновенное впечатление

Для глагола:

• catch sight of — заметить, увидеть
• spot — заметить
• see briefly — увидеть ненадолго
• glance at (похоже, но чаще “взглянуть” как действие) — взглянуть

Антонимы (antonyms)

Точных “зеркальных” антонимов мало, но по смыслу противоположны:

• stare — пристально смотреть
• gaze — долго/внимательно смотреть
• study — изучать, разглядывать внимательно
• a long look / a thorough view — долгий/подробный взгляд (для существительного)

Оттенок значения

Glimpse подчёркивает краткость и неполноту: вы увидели или поняли не всё, а лишь кусочек.