govern
управлять
To guide or control how a group, place, or system works, usually by making rules and decisions.
Значение и смысл
Govern — глагол со значениями:
-
Управлять, править, руководить государством или организацией
The country is governed by a president. — Страной управляет президент. -
Регулировать, определять, контролировать
Используется, когда правило, закон или принцип определяет, как что-либо происходит:
These laws govern the relationship between employers and employees. — Эти законы регулируют отношения между работодателями и сотрудниками. -
Влиять на поведение или решение
His actions were governed by fear. — Его действиями руководил страх. -
Управлять грамматически
В лингвистике слово может «управлять» другим словом или формой:
The verb governs an object. — Глагол управляет дополнением.
Грамматика и происхождение
Govern — правильный переходный или непереходный глагол.
Основные формы:
- govern — начальная форма;
- governs — форма для he/she/it;
- governed — прошедшее время и причастие II;
- governing — форма с окончанием -ing.
Частые конструкции:
- govern a country — управлять страной;
- be governed by something — регулироваться или определяться чем-либо;
- govern something — управлять или регулировать что-либо.
Слово происходит от среднеанглийского governen, французского governer и латинского gubernare — «управлять, направлять». Изначально оно было связано с управлением кораблём; латинское gubernare восходит к греческому слову со значением «рулевой».
Однокоренные слова:
- government — правительство; управление;
- governor — губернатор; управляющий;
- governance — управление, система руководства;
- governing — управляющий; руководящий.
Синонимы и антонимы
Синонимы
- rule — править; обычно подчёркивает власть над страной или людьми. Govern звучит более нейтрально и также часто означает «регулировать».
- manage — управлять организацией, процессом или ситуацией; не обязательно подразумевает политическую власть.
- lead — вести за собой, руководить; акцент на направлении людей, а не на формальном контроле.
- control — контролировать; сильнее подчёркивает непосредственную власть или ограничение.
- administer — управлять или осуществлять руководство, часто официально и бюрократически.
- regulate — регулировать согласно правилам или законам; это значение близко к одному из значений govern, но не включает общее значение «править».
Антонимы
- obey — подчиняться; противоположно управлению другими.
- follow — следовать за кем-либо или подчиняться указаниям.
- mismanage — плохо управлять; антоним по качеству управления, а не по самому факту руководства.
- disobey — не подчиняться, нарушать распоряжения или правила.
Распространённые фразы и сочетания
- govern a country — управлять страной;
- govern a state — управлять государством или штатом;
- govern an organization — руководить организацией;
- be governed by law — регулироваться законом;
- be governed by principles — определяться принципами;
- governing body — руководящий орган;
- governing principles — руководящие принципы;
- self-govern — самостоятельно управлять собой или своей территорией;
- well-governed — хорошо управляемый.
Make “govern” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The officials govern the city efficiently.verb
Чиновники эффективно управляют городом.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad